1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Gallout a rit kousket amañ. N'em eus ket aon ma
rannañ a reomp ur gwele.

2
00:00:08,020 --> 00:00:11,220
Plijout a ra din ivez kousket en noazh, setu
mat eo ganeoc'h ?

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,060
Petra a lakait ennon ?

4
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
Petra emaoc'h oc'h ober?

5
00:00:54,760 --> 00:00:56,340
Sañset eo bezañ ma c'hambr.

6
00:00:57,280 --> 00:00:59,860
Gortozit, n'hoc'h eus ket resevet ar memo, breur ?

7
00:01:00,200 --> 00:01:05,040
Al lec'h-mañ eo ma chomadenn abaoe
Tri bloaz on bet e gwirionez.

8
00:01:05,540 --> 00:01:06,860
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,520
Ma mamm a lavaras e oan o vont da gaout ur gambr
evidon va-unan.

10
00:01:10,600 --> 00:01:12,720
Mat eo, da vamm he deus lavaret gaou.

11
00:01:13,160 --> 00:01:18,400
Gortoz, nevez ma zad oc'h... Oh, ma
Doue. Tad.

12
00:01:24,080 --> 00:01:26,320
Ya, n'eo ket ret deoc'h lâret kement-se
ger.

13
00:01:26,860 --> 00:01:30,500
Ken iskis eo ar ger-se din, breur-kaer
ha c'hoar-gaer.

14
00:01:31,280 --> 00:01:34,380
Ya, plijout a ra din ivez. Pet gwech
ha dimezet eo bet ho tad ?

15
00:01:35,340 --> 00:01:38,740
Pet a c'hellan kontañ war ma biz?

16
00:01:40,020 --> 00:01:41,080
Lakait ac'hanon da ziskouez.

17
00:01:42,100 --> 00:01:45,920
Ar wech kentañ eo da'm mamm goude bezañ
kuitaet ma zad, setu.

18
00:01:46,740 --> 00:01:51,740
Oh, mat eo, me 'gred, ya, me 'gred, setu
mat. Lakait ac'hanon da zivinout, ho mamm moarvat.

19
00:01:52,380 --> 00:01:55,880
Heñvel un tamm ouzhoc'h, met ar
stumm koshoc'h.

20
00:01:56,160 --> 00:01:58,220
Ya. An holl a lavar e heñvelomp.

21
00:01:58,600 --> 00:01:59,600
Ya. Penaos divinout ?

22
00:02:00,580 --> 00:02:05,300
Mat eo, soñjal a ran eo plijet ma zad gant ar milfoù hepken,
Me 'gred.

23
00:02:05,520 --> 00:02:08,020
Gouzout a rez petra eo ur milf, nann ?

24
00:02:08,880 --> 00:02:12,580
Nann. N'ouzon ket. Evel ur plac'h koshoc'h
itron?

25
00:02:12,980 --> 00:02:15,740
O, ya, ya. Un dra bennak evel-se.
Un dra bennak evel-se.

26
00:02:16,960 --> 00:02:20,040
Met koulskoude, penaos e raimp
gant an aozadur kousket?

27
00:02:20,860 --> 00:02:21,860
Ma.

28
00:02:22,299 --> 00:02:27,780
Kement-se a dalvez, e c'hellit bepred, gouzout a rit, c'hwi
gallout kousket amañ. N'em eus ket kudennoù ma

29
00:02:27,780 --> 00:02:31,560
rannañ ur gwele, met... Rannañ ur gwele gant
te? Perak ne gemerit ket ar c'hof hepken ?

30
00:02:32,520 --> 00:02:39,520
Oh, da lavarout eo, sur a-walc'h on, da lavaret eo...
Petra a fell dit lavaret ? Rakwelet o deus

31
00:02:39,520 --> 00:02:41,960
war dresañ ho kambr, nann ?

32
00:02:43,800 --> 00:02:44,980
N'eo ket prest c'hoazh.

33
00:02:45,680 --> 00:02:47,680
Gwiriet em eus, n'eus ket ur gwele zoken eno.

34
00:02:48,020 --> 00:02:50,340
O va Doue. Neuze em eus soñjet e c'hallfe bezañ
eo ar gambr.

35
00:02:51,290 --> 00:02:56,310
Mat eo, dalc'het eo ar sal-mañ bremañ, setu
N'ouzon ket e gwirionez, n'ouzon ket e gwirionez

36
00:02:56,310 --> 00:02:59,810
petra lavaret deoc'h. Kas a ran ma mamm,
ur c'hoar fall eo.

37
00:03:00,570 --> 00:03:04,190
Oh, wow, da lavarout eo, gortoz, gorrekaat, gorrekaat
a-is, a lavaran.

38
00:03:05,970 --> 00:03:10,650
Koulskoude, ret eo din cheñch, ha ret eo din
rannañ ur gwele ganeoc'h, n'eo ket ar gwele

39
00:03:10,650 --> 00:03:12,690
ken bras-se zoken, ar pezh a zo iskis a-walc'h.

40
00:03:13,410 --> 00:03:14,710
Ur rouanez eo memestra ?

41
00:03:15,150 --> 00:03:18,430
Oh ma, me 'gred, hey, bras a-walc'h eo evit
un den.

42
00:03:27,390 --> 00:03:30,470
Da lavaret eo, n'anavezan ket ac'hanoc'h. Petra a rit
talvezout?

43
00:03:30,850 --> 00:03:33,750
Neuze e asantfec'h kousket er gwele
ganin ma ne anavezit ket ac'hanon ?

44
00:03:34,170 --> 00:03:37,210
N'on ket a-du gantañ. Lavaret hoc'h eus
skuizh oc'h.

45
00:03:37,430 --> 00:03:41,670
Me a lavar, mat eo, ma fell deoc'h
kemerit ar gaoz, me ne ran ket.

46
00:03:42,150 --> 00:03:44,230
Evit gwir? Met ne gemerfec'h ket ar gaoz ?

47
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
C'hwi eo an den.

48
00:03:45,790 --> 00:03:46,790
Frei.

49
00:03:48,350 --> 00:03:50,350
Ne vern. Nevez eo din.

50
00:03:50,890 --> 00:03:52,330
Neuze on aet kuit eus an aerborzh.

51
00:03:52,670 --> 00:03:53,670
Skuizh on.

52
00:03:53,950 --> 00:03:55,330
Prest on da gousket hepken.

53
00:03:56,270 --> 00:04:00,350
Ha bremañ setu ar sonerezh nevez da gousket
gant ma breur-kaer.

54
00:04:01,170 --> 00:04:02,650
Mat eo n'omp ket gwir vreudeur ha c'hoarezed.

55
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
Ya, ya.

56
00:04:04,790 --> 00:04:07,330
Penaos e vez anvet? Pelec'h emañ, um, pelec'h
eus?

57
00:04:08,050 --> 00:04:09,050
Eus Cali omp.

58
00:04:09,470 --> 00:04:12,150
Oh, merc'hed Cali, merc'hed Cali.

59
00:04:12,510 --> 00:04:13,630
Petra a dalvez kement-se ?

60
00:04:14,190 --> 00:04:18,589
O, nann, da lavarout eo, n'out ket ar
kentañ maouez Cali. Soñjal a ran eo ma zad

61
00:04:18,589 --> 00:04:20,630
Merc'hed Cali. N'ouzon ket, n'ouzon ket.

62
00:04:20,910 --> 00:04:21,970
Mat eo, plijus omp.

63
00:04:22,590 --> 00:04:23,590
Ya, ya.

64
00:04:24,250 --> 00:04:25,930
Reiñ a ran deoc'h an dra-se. Brav oc'h
brav.

65
00:04:26,910 --> 00:04:28,230
Mat eo, mont a ran da cheñch.

66
00:04:29,790 --> 00:04:31,710
Ha, n'ouzon ket.

67
00:04:32,070 --> 00:04:37,650
Da c'hortoz, sellet a rit ouzh ar skinwel pe emaoc'h war
ho pellgomzer pe un dra bennak. Meur a wech,

68
00:04:37,730 --> 00:04:39,630
peogwir emaon o vont da cheñch.

69
00:04:40,410 --> 00:04:42,650
Mat eo, mat eo. Seblantout a ra bezañ ur raktres.

70
00:04:47,010 --> 00:04:48,870
Sot-tre eo.

71
00:04:49,950 --> 00:04:50,950
Ya, ya.

72
00:05:03,310 --> 00:05:04,970
Gortozit, n'hoc'h eus ket serret an nor biskoazh ?

73
00:05:06,430 --> 00:05:08,150
Petra, n'hoc'h eus ket gwelet ur c'horf biskoazh ?

74
00:05:09,230 --> 00:05:13,710
N'on nemet... N'out ket ma c'haredig,
ma breur-kaer out. Neuze, kit gant ar

75
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
programm.

76
00:05:15,310 --> 00:05:16,970
Evel mignoned gwellañ omp bremañ, nann ?

77
00:05:18,350 --> 00:05:19,990
Komprenet em eus, setu...

78
00:05:34,440 --> 00:05:38,640
Ha perak e resevan ar galv war ar gartenn V
bremañ ?

79
00:05:43,300 --> 00:05:44,340
Petra zo ken farsus ?

80
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
N'on ket o c'hoarzhin.

81
00:05:51,440 --> 00:05:53,040
N'on ket dieub o sellout ouzhit.

82
00:05:53,340 --> 00:05:57,900
N'eus nemet, n'eus netra all da glask
da. Kement-se a dalvez, e oan amañ o tiskuizhañ

83
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
aet oc'h e-barzh.

84
00:06:04,860 --> 00:06:09,140
Eh, da lâret eo, er manga emaon, sur a-walc'h.

85
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
Goulenn buan.

86
00:06:12,860 --> 00:06:16,700
Ya. Plijout a ra din ivez kousket en noazh, evel-se ivez
mat-se ganeoc'h ?

87
00:06:16,980 --> 00:06:20,800
Evel, gwiskañ a rin ar roched, met plijout a ra din
kousket, evel, hep dilhad-dindan, rak

88
00:06:20,800 --> 00:06:24,700
mat eo evidoc'h, mat eo, pe
emaoc'h o vont da implijout ar roched ?

89
00:06:24,960 --> 00:06:27,340
Dilhad-dindan ebet ? Petra a fell dit lavaret, evel?

90
00:06:27,860 --> 00:06:29,800
Biskoazh n'hoc'h eus klevet komz eus kousket hep
dilhad-dindan ?

91
00:06:30,160 --> 00:06:33,540
Kement-se a dalvez hep traoñ, pe, evel, nann,
e gwirionez ? Dilhad-dindan ebet.

92
00:06:35,950 --> 00:06:42,830
me 'gred ma 'z eo ar pezh a blij deoc'h
mat eo n'em eus ket klevet morse

93
00:06:42,830 --> 00:06:48,150
anezhañ met yac'h eo evit ar
vagina, setu ma ran an dra-se a-hed an amzer rak

94
00:06:48,150 --> 00:06:55,050
gouzout a rez e rank bezañ, mat eo, arabat kompren
drol eo omp breudeur ha c'hoarezed

95
00:06:55,050 --> 00:06:56,050
reizh

96
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
Soñjal a ran e raomp.

97
00:07:08,460 --> 00:07:11,260
Evel-se, sur a-walc'h. Gallout a ran ober unan.

98
00:07:11,600 --> 00:07:13,880
Mat eo. Ya, skoit war ho kein.

99
00:07:16,260 --> 00:07:18,660
An holl c'houskennoù-se, e kouskit ganto kement-se
kalz.

100
00:07:19,060 --> 00:07:20,060
O, ya, ya.

101
00:07:22,660 --> 00:07:25,620
Gouzout a ran ez out digenvez. An digenvez nemetañ
Michael eo an den a gousk ganin.

102
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
O, ma.

103
00:07:27,020 --> 00:07:28,800
Soñjal a ran e c'hellfec'h lâret kement-se.

104
00:07:29,180 --> 00:07:30,180
C'hoari a ran hepken.

105
00:07:37,390 --> 00:07:42,170
Ken iskis eo. Kousket em boa da gentañ,
met bremañ n'on ket ken kousket.

106
00:07:42,570 --> 00:07:43,570
Ya, ya.

107
00:07:44,650 --> 00:07:47,350
Kousket a rez gant da loeroù warnoc'h ?

108
00:07:47,750 --> 00:07:50,390
Ya, da lavarout eo, yen e vez ma zreid diouzh an noz.

109
00:07:50,670 --> 00:07:51,990
E gwirionez oc'h ?

110
00:07:53,030 --> 00:07:54,890
Ken iskis eo.

111
00:07:55,550 --> 00:07:57,750
Ne gerzhit ket en ti gant
ho loeroù warnoc'h ?

112
00:07:58,370 --> 00:08:00,510
Eh, da lavarout eo, mat eo.

113
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
Mat eo, mat eo.

114
00:08:03,760 --> 00:08:06,720
Da lavaret eo, emaoc'h o rannañ ur gambr ganin.
N'eo ket ar c'hontrol.

115
00:08:08,000 --> 00:08:08,919
Divinout a ran.

116
00:08:08,920 --> 00:08:12,600
Ret eo din bezañ kustum ouzh an dra-se. Met
evel-just, pegen pell e rankan kaout

117
00:08:12,600 --> 00:08:13,600
kustum gant se?

118
00:08:13,760 --> 00:08:17,480
Bewezh ma vez kinniget deoc'h gant ma zad pinvidik un dra nevez
sal.

119
00:08:19,340 --> 00:08:20,720
Mat eo pinvidik, nann ?

120
00:08:21,200 --> 00:08:22,920
Ya, da lavarout eo, sur a-walc'h, ya.

121
00:08:23,480 --> 00:08:25,700
Neuze, penaos eo bevañ ur vuhez pinvidik ?

122
00:08:26,280 --> 00:08:28,380
Divinout a ran. Da lavaret eo, brav a-walc'h eo.

123
00:08:29,080 --> 00:08:32,220
Eh, gallout a rafen c'hoari ar c'hoari a-hed an noz.
Ur perzh mat eo.

124
00:08:32,880 --> 00:08:35,539
Enoeüs. Gwelloc'h e vefe din bezañ eus ar rummad etre.

125
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
Mat eo.

126
00:08:45,980 --> 00:08:49,320
Neuze, noz vat eo, sur a-walc'h ?

127
00:08:49,700 --> 00:08:51,440
Ya, noz vat, noz vat.

128
00:08:51,920 --> 00:08:52,960
Gouzout a rez eo fentus.

129
00:08:54,250 --> 00:08:57,750
Ankounac'haet em eus goulenn diganeoc'h petra eo ho
anv a oa, met se zo kaoz e oan

130
00:08:57,750 --> 00:08:58,750
nec'het o tont e-barzh.

131
00:08:59,550 --> 00:09:01,010
Oh. Gina on.

132
00:09:01,550 --> 00:09:03,250
Ya, ya. Brad eo ma anv.

133
00:09:04,730 --> 00:09:07,710
Digarezit evit se, met bremañ e c'hellomp mont da
kousket, Brad.

134
00:09:08,010 --> 00:09:09,150
O, ya, ya.

135
00:09:09,850 --> 00:09:10,850
Nozvezh vat, Brad.

136
00:09:11,050 --> 00:09:12,750
Noz vat. Noz vat. Noz vat.

137
00:09:31,520 --> 00:09:33,360
Un tamm tomm eo amañ e-barzh, nann
soñjal ?

138
00:09:59,410 --> 00:10:01,610
Ma digarezit. Hopala.

139
00:10:04,170 --> 00:10:05,270
Ha

140
00:10:05,270 --> 00:10:25,230
c'hwi

141
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
pouezañ ennon?

142
00:10:28,160 --> 00:10:29,400
Plijus e vefe, sur a-walc'h.

143
00:14:10,670 --> 00:14:11,670
Uh.

144
00:16:21,840 --> 00:16:23,380
Petra eo ar respont-se, paotr ?

145
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
O ya.